id
	59
Ressourcenvorlage
	Postkartenobjekt
Besitzer
	ariane.engler@stud.unibas.ch
Is public
	true
Titel
	86  Inondation de Paris (Janvier 1910). - Pont de la Tournelle. -  LL.
Thema
	Überschwemmung
	Naturkatastrophe / Naturereignis
	Fluss
	Bauwerk
	Brücke
	Technische Bauten (Brücke, Brunnen)
Datum
	01.02.1910 (Datumszeile)
	02.02.1910 (Poststempel)
Typ
	Ereignispostkarte
	Ansichtskarte
Identifikator
	Q.01.009
Sprache
	Französisch
Alternativer Titel
	Thérèse an Therese und Emma Engler, 01.02.1910, Paris
Räumlicher Geltungsbereich
	http://www.geonames.org/8435826
	http://www.geonames.org/2988507
	http://www.geonames.org/3013131
	http://www.geonames.org/3012874
Nutzungsrechte
	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Annotates
	1. Die Strassenbezeichnung lautet bei anderen an dieselben Personen adressierten Postkarten stets «Kirchstrasse». Die Schreibweise erhärtet die Vermutung, dass die Muttersprache der Verfasserin vermutlich Französisch war.
	Von (vermutlich späterer) Zweiter Hand geschriebene Nummerierung "18" in der Mitte der Adressseite.
Besitzer
	Familie Engler, Privatsammlung
Producer
	https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/63
Uri
	https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/59
Transcription
	<p align="center" style="text-align:center;">[<em>Adressseite</em>]</p>

<p align="right">[<em>Empfängeradresse</em>]<br />
Mesdemoiselles Thérèse et Emma Engler<br />
42 Kirschstrasse[sic]<sup>1</sup><br />
a <u>Rorschach</u><br />
Canton St. Gall<br /><u>Suisse</u></p>

<p>Chères Thérèse et Emma,<br />
Heuresemend tout va bien<br />
nous n'avons pas été <u>inondés</u>,<br />
la Marne s'est arretée a<br />
quelques mètres de la<br />
maison, mais combien de<br />
malheurex a-t-elle fait! ...<br />
L'eau montait, montait toujours<br />
et les pauvres gens étaient forcés de quitter leur maison<br />
c'était epouvantable</p>

<p align="center" style="text-align:center;">[<em>Bildseite</em>]</p>

<p>Mille bons baisers et<br />
affecteuses amitiés<br />
Thérèse</p>

<p>le 1<sup>er</sup> Février 1910</p>
Addressee
	https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/12
	https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/11
Verfasser
	https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/13
Starting or final point of a distance
	Le-Perreux-sur-Seine (Absendeort)
	Rorschach (Empfangsort)
Occasion
	Naturkatastrophe / Naturereignis
	Überschwemmung

--