id 83 Ressourcenvorlage Postkartenobjekt Besitzer ariane.engler@stud.unibas.ch Is public true Titel 7. Asnieres - Inondations de Janvier 1910. Périlleux sauvetage, C.M. Thema Personen Überschwemmung Bauwerk Gebäude / Architektur Schiff / Boot Naturkatastrophe / Naturereignis Datum 1910-02-01 01.02.1910 (Datumszeile) 02.02.1910 (Poststempel) Typ Ansichtskarte Ereignispostkarte Identifikator Q.01.050 Sprache Französisch Alternativer Titel Thérèse an Therese und Emma Engler, 01.02.1910, Paris Räumlicher Geltungsbereich http://www.geonames.org/3036572 http://www.geonames.org/3012874 Nutzungsrechte https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Annotates 1. «Kirschstrasse» statt «Kirchstrasse». 2. Im Original oberhalb des Mitteilungstextes.

Strenggenommen ist Paris als Absendeort nicht korrekt, da die Postkarte Stempel von Le-Perreux-sur-Seine stammt, was gleich nach Paris kommt aber theoretisch noch Agglomeration wäre. 

Besitzer Familie Engler, Privatsammlung Producer https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/120 Uri https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/83 Transcription

[Adressseite]

[Empfängeradresse]
Mesdemoiselles Thérèse et Emma Engler
42 Kirschstrasse[sic]1
a Rorschach
Canton St. Gall
Suisse

La Marne commence 
à s'arreter, nous 
pouvont donc respirer.
Nous sommes cependant
encore un peu ennuyés; 
nous n'avons ni 
eau ni gaz. 
Ce n'est pas le 
moment de venir a Paris, car[?]
ce n'est pas gai.
Bons baisers de 
votre petite
Thérèse

1er Février [19]102 

Addressee https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/12 https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/11 Verfasser https://e-collection.duckdns.org/s/postkartenedition/item/13 Starting or final point of a distance Le-Perreux-sur-Seine (Absendeort) Rorschach (Empfangsort) Occasion Überschwemmung Naturkatastrophe / Naturereignis --