[Adressseite]

[Empfängeradresse]
Mesdemoiselles Emma et Thérèse Engler
42 Kirchstrasse¹
à Rorschach
Canton St. Gall
Suisse

Chères Amies
L'oncle a fait un très
bon voyage et est arrivé
en bonne sante; merci beau-
coup pour les bonnes et jolies
que vous m'avez envonyées.
Mon oncle m'a dit qu'il faisait
très beau temps en Suisse et
que vous avez pu vous promenez :
comme j'aurais été contente
d'être avec vous! ce doit être si
joli! j'espère qu'une autre
fois j'aurait ce plaisir
Mille bons baisers de votre petite Thérèse

Beschädigungsspuren unten rechts auf der Bildseite verweisen darauf, dass die Postkarte vermutlich einmal in einem Album oder anderswo eingeklebt/befestigt und präsentiert wurde. 

Datierung der Postkarte noch ausstehend, aufgrund der Briefmarke kann aber sicherlich davon ausgegangen werden, dass die Postkarte erst nach 1907 versendet wurde.