[Adressseite]

[Empfängeradresse]
Fräulein Emma Engler
Modes
Rorschach
Suisse
 

Werthes Fräulein
Engler.
Anbei eine
Ansicht ihnen wohlbekann-
ten Räume. das hotel
ist gut besetzt, preise
nicht übermässig.
Schönes Zimmer à 35.
Frühstuck 5.- M.essen 18.-
Nachtessen 20.- also Total in
unserm geld fr. 20. Die
Kunstausstellung ist
sehr sehenswerth: grossartig
Besten Gruss
H. Schaad-Urech

Datierung ungewiss, aufgrund der Briefmarke aber wohl erst nach 1924 geschrieben und versendet worden. 

Bei der erwähnten Kunstausstellung könnte es sich dementsprechend um die Weltausstellung handeln, die vom 28. April bis 25. Oktober 1925 in Paris stattfand ("Exposition internationale des arts décoratifs et industriels")

Das Hotel existiert noch heute, wenn auch neu unter dem Namen "Hotel Provinces Opéra": "Devenu hôtel à partir de 1850, il n’a cessé de se moderniser, mais toujours en préservant les vestiges du passé. Les photos du « Grand Hôtel du Pavillon », ancien nom des Provinces, sont visibles dans le restaurant."