17 - Excursión al Tibidabo (Barcelona) el dia de la nevada
Objekt
- Transkription
- Anmerkungen
- Titel
- Alternativer Titel
- Kartentyp
- Produzent
- Datum
- Sprache
- Absender*in
- Adressat*in
- Absende-/ Empfangsort
- Abgebildeter Ort
- Thema
- Anlass
- Signatur
- Besitzer
- Nutzungsrechte
[Adressseite]
[Empfängeradresse]
Mons[eñor] Tomas Engler
Kirchstrasse
a Rorschach
Cton. St. Gall [?]
Suiza
Lieber Tomas und Familie
Zum ver..is[?]1 wünsche
ich euch2 ein besseres
kommendes jahr als das
vergangene: hier in
Barcelona haben wir noch
nie ein so trübes Jahr
wie dieses verlebt. Im
Monat November sind
täglich über 150 personen
am Herrenfieber3 gestorben
zudem gehen die Geschäfte
bedeutend[?] schlechter wegen
dem Krieg.: Hoffe ihr werdet[?]
meinen brief mit den
Unterschriften[?] erhalten haben
und wünsche ihr seid[?] alle
gesund u[nd]4 grüsst C Bieger
Barcelona 25. Diciembre 1914
-
1. Unsichere Transkription, möglicherweise "viernes" (span. Freitag), da der 1. Januar 1915 auf einen Freitag fiel?
2. Unsichere Transkription, möglicherweise als "auch" oder "mich" lesbar.
3. Beim tödlichen "Herrenfieber" (bis jetzt nicht genauer identifizierbarer Quellenbegriff) handelt es sich nicht um die Spanische Grippe (die auch später datiert wird), der Begriff taucht auch bereits in Quellen des 19. Jahrhunderts auf.
4. Unsichere Transkription, möglicherweise nicht u für "und" sondern e. für "euch" oder "es"?
Die Fotografie von Lucien Roisin zeigt schneebedeckte Tische und Gebäude beim Berg Tibidabo (Barcelona). Unter der Dachschräge des im Vordergrund stehenden Gebäudes ist der Schriftzug "Funicular Tibidabo" entzifferbar, weshalb es sich hier um die Station einer Bergbahn handeln könnte.
-
17 - Excursión al Tibidabo (Barcelona) el dia de la nevada
-
C. Bieger an Tomas Engler, 25.12.1914, Barcelona
-
Ansichtskarte Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
December 25, 1914
-
25.12.1914 (Datumszeile)
-
15.01.1914 (Fotografie)
-
Barcelona (Absendeort) Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Rorschach (Empfangsort) Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Gebäude / Architektur Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Neujahrsgrüsse Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Tod / Sterben Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Krankheit Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Erster Weltkrieg Sehen Sie alle Objekte mit diesem Wert
-
Q.01.002
-
Familie Engler, Privatsammlung
- Sammlungen
