[Adressseite]

[Empfängeradresse]
Mesdemoiselles Thérèse et Emma Engler
42 Kirschstrasse[sic]¹
a Rorschach
Canton St. Gall
Suisse

Chères Thérèse et Emma,
Heuresemend tout va bien
nous n'avons pas été inondés,
la Marne s'est arretée a
quelques mètres de la
maison, mais combien de
malheurex a-t-elle fait! ...
L'eau montait, montait toujours
et les pauvres gens étaient forcés de quitter leur maison
c'était epouvantable

[Bildseite]

Mille bons baisers et
affecteuses amitiés
Thérèse

le 1^er Février 1910